MM13SVT ✨

安安，這裡是ㄇㄐ

11/6 也就是我上傳這篇的 現在! Right now! 지금!

Seventeen 帶著 第二張正規專輯 Teen, Age. 回歸了 

快拍手!!!!!!!!!!! ( 짝짝짝짝 )

因為要在這 回.歸.戰.場 (還是特別擠的那種) 幫我們17當開路先鋒

所以大家在往下拉看歌詞前 順手開分頁刷MV好嗎  →點我MV直達車

為何先翻這首呢

因為美國Line啊一直好期待嗚嗚。

作詞
Joshua, Woozi, NATHAN RIVR (네이슨), Vernon
作曲
Woozi,Vernon, Bumzu, NATHAN RIVR (네이슨)

編曲
Bumzu, NATHAN RIVR (네이슨)

翻譯 By ㄇㄐ （轉載請註明出處 我媽的13位女婿候補）

自學韓文所以翻得不好或是有誤，歡迎指正ㄛ

[Vernon]

I see everybody's aura fading

They can't be themselves

Without being anxious

판단 당하기 무서워서

因為害怕被批評

레귤러 사이 숨었어

而躲藏在regular之間

그릇의 크기는 손에 쥐어 든 커피컵

碗的大小就像手裡的咖啡杯

[Joshua]

Drop drop drop it

딱 여기까지

正好就到這裡

다른 사람 놀이 하지 않기로

不玩弄其他人

너의 어제 오늘 그리고 내일은 yours

你的昨天今天還有明天是你的

시선 따위 don't care anymore

視線那類的 don't care anymore

//

[Vernon]

Yeh the stars are looking straight down on us

우주는 끝이 안 보여

宇宙是看不見盡頭的

[Joshua]

Yeh I'ma build a rocket

I'ma build a rocket 구름 뚫어

I'ma build a rocket 穿越雲層

번지 launch it

蔓延 launch it

//

**

[Vernon]

Yeh got me

[Joshua/Vernon]

singing like

[Vernon]

Ooh

[Joshua]

zoom

[Vernon]

방향키 왜 잡어

為何抓著舵

Just let it roll out

[Vernon]

Ooh

[Joshua]

zoom

[Vernon]

겁먹지마

這沒甚麼的

But 어딜 갈진 몰라

But 要去哪 我也不知道

Ooh Build a rocket with me

Ooh Blast it up to the sky

Ooh Look, we fly so high

Ooh Yeh so high ah

**

[Joshua]

Yeh will you fly with me

벗어나 this gravity

逃出 this gravity

머리 비워 Nirvana

離開腦海 Nirvana

So come as you are

[Vernon]

But question

[Joshua]

How long you be on your phone

When the moon is big and bright

Do your dance dance In the moonlight

[Vernon]

Yeh I'm down down

너와 함께라면 어디든지

和你一起的話 不管哪裡

좋은 음악이 나와

美好的音樂都會傾瀉而出

너와 나 jiggy all night uh

你和我 jiggy all night uh

Please don't kill my vibe

Please don't kill my high

Finally I realize

All along love was by my side

//與**段落重複一次

[Joshua]

Ooh Singing like

Ooh Singing like

Ooh Singing like

Ooh Singing like

**段落重複一次

[Vernon]

Ooh

[Joshua]

눈앞이 바로 달나라잖아 oh

眼前不正是月亮嗎 oh

[Vernon]

Ooh

[Joshua]

도착지가 없어도

即使沒有目的地

있으면 돼 네 손만

有你的手 便足矣

順便打榜舊文回顧一下 → 教學/ SEVENTEEN回歸 Melon打榜教學Android版--註冊、檢索與簡易打榜(?)