MM13SVT ✨

安安，這裡是ㄇㄐ

Monsta X回歸啦

專輯有四版本啊

而且只有預購版本才有bonus小卡這根本#$%^&*(省略千字抱怨)

先放主打JEALOUSY MV 讓大家快刷

我還在等我的四張專輯飄洋過海(有沒有人想看開箱)

還有我的廢話放在歌詞後面xd

 If Only 

作詞: 원호, 주헌, 아이엠, Rich Jang
作曲: 원호, Rich Jang
編曲: 원호, Rich Jang

翻譯byㄇㄐ，如有錯誤歡迎指正

轉載或做其他用途請註明出處@我媽的13個女婿，並留言告知

[SN]
알아요 지금이 아니면 또
我知道的 如果不趁現在

아주 오래된 사람이 되어버릴 난
就只能當個老朋友的我

[WH]
그렇게 눈감고서 조금 숨을 아껴서
像這樣闔上眼 稍微屏住氣

저항 없이 무한에 갇히게 되요
毫無反抗的被無止盡的囚住

[JH]
새들아 날아와
鳥兒們啊 飛過來吧

그대에게 한 발짝 다가갈 수 있도록
為了能向她更靠近一步

우리 사이 다리를 놓아주렴
搭起我們關係的橋樑吧

아파하고 또 아파할 거 같아
即使好像會痛了又痛

보고 싶고 또 보고 싶을 것 같아
但想念也是想了又想

I don't wanna hurt you

[MH]
지금 느끼는 당연함이
現在感受到的理所當然

가슴을 찌르는 간절함이 되지 않길
不要變成扎心的渴望

[KH]
그러니까 난 그대로 멈춰있어
所以我就這樣停下腳步

여기 있다고 말할 수 있을까
能夠告訴你我就在這裡嗎

I'm gonna be with you

멈춰서 뒤돌아보면
停下來往回望的話

네가 나를 보고 있을까
你會看著我嗎

[SN]
후회하진 않을까 후회하진 않을까
你會不會後悔呢 會不會後悔呢

우리를 못 믿어서
因為無法相信我們

[KH]
너무 아픈 게
而痛苦著

나랑 똑같을 것만 같아
你和我也是一樣的吧

[MH]
한마디 되돌려 네게
收回說過的一句話

난 지금이 될 수 있을까
而我就能成為你的此時此刻嗎

[HW]
추억이 되긴 싫다 추억이 되긴 싫다
不想變成回憶 不想只是回憶

처음 마주한 곳에서
在第一次相視的地方

[MH]
후회하는 게
而後悔著

우리 똑같을 것만 같아
我們都是一樣的吧

[IM]
그대가 그리워 그댈 그렸네요
想念著你 於是刻畫著你

고이 접어서 바람에 맡길게요
好好地摺起來 寄託給微風

우리였던 온기도 보내어 받는다면
將我們曾有的溫度也交付

그때로 가득하길 바랄게요
希望當時滿滿的回憶 你也能收到

제가 이기적인가요 아닌가요
是我自私了嗎 不是吧

그대 나와 같다면 말해줘요
你若和我相同 告訴我吧

다르더라도 괜찮아 그냥
不同也罷 我也僅僅只是

날 부르는 그대의 목소리 듣고 싶네요
想聽見你呼喚我的聲音

[JH]
오늘 하루만 도려내서
因為今天痛得揪心

내일이 오지 않게 할 수는 없을까
不能讓明日不要來臨嗎

[SN]
아프니까 어제 그때로 멈춰있어
因為痛苦 就那樣停在了昨天

거기 있어도 말할 수 있을까
在那裡 可以說出口嗎

[KH]
I'm gonna be with you

멈춰서 뒤돌아보면
停下來往回望的話

네가 나를 보고 있을까
你會看著我嗎

[WH]
후회하진 않을까 후회하진 않을까
你會不會後悔呢 會不會後悔呢

우리를 못 믿어서
因為無法相信我們

[KH]
너무 아픈 게
而痛苦著

나랑 똑같을 것만 같아
你和我也是一樣的吧

[SN]
한마디 되돌려 네게
收回說過的一句話

난 지금이 될 수 있을까
而我就能成為你的此時此刻嗎

[HW]
추억이 되긴 싫다 추억이 되긴 싫다
不想變成回憶 不想只是回憶

처음 마주한 곳에서
在第一次相視的地方

[SN]
후회하는 게
而後悔著

우리 똑같을 것만 같아
我們都是一樣的吧

[KH]
헤어짐 그 이후 그날의 그곳에 가면
離別之後 如果回到那天所在的那裡

네가 나를 보고 있을까
你會看著我嗎

그럴 리 없겠지만 그럴 리 없겠지만
雖然不可能 即使不可能

분명 알고 있는데
我都知道的

[MH]
눈을 감으면
但是闔上眼

옆에 서있을 것만 같아
好像你就在我身邊

[SN]
여기 조금만 더 기다리면
如果在這裡多等一下的話

널 만날 수 있을까
可以見得到你嗎

그럴 리 없겠지만 그럴 리 없겠지만
雖然不可能 即使不可能

처음 마주한 곳에서
在第一次相視的地方

[KH]
저기 멀리에
遠遠地

네가 보이는 것만 같아
好像能看到你的身影

[HW]
알아요 지금이 아니면 또 (왜 이제야)
我知道的 如果不趁現在 (為什麼現在才明白啊)

아주 오래된 사람이 되어버릴 난
就只能當個老朋友的我

[WH]
그렇게 눈감고서 조금 숨을 아껴서
像這樣闔上眼 稍微屏住氣

저항 없이 조금 울어도 될까요
毫無反抗地 就哭一下可以嗎

好我知道我沒翻主打Jealousy 反而翻If only很莫名

但是這首真的超!級!好!聽!

有點心痛但是又輕快的旋律 完全貼合歌詞的意境

申元虎啊啊啊啊啊太厲害

還有昌均rap的聲音跟歌詞

我真的(想放100張)

喜歡到一直跟也是貝貝的友人狂說太好聽xddd

(友人表示 好我知道了...)

還有미쳤으니까裡面 孫軒宇那段

언젠가 니가 말했지 사랑하면서
왜 헤어지는지 모르겠다고
우린 안 헤어질 거라고

紅字部分那個挑音

好我先去冷靜一下。

歡迎追蹤ㄇㄐ的IG @19950424_