MM13SVT ✨

安安，這裡是ㄇㄐ

大年初一我毫不猶豫地(?)翻譯好了夫碩順的거침없이

거침없이 可以說是 暢行無阻 / 毫無阻礙 / 毫不猶豫 / 勇往直前 這類的意思

克拉島現場看這首舞台 真的嗨到不行啊啊啊啊

3/13更新

確定要出小分隊啦

 歌曲英文名是Just Do It

3/21更新

今天出道啦我們新人團體夫碩順

已經把原本克拉島版本歌詞撤掉 改放上官方版本和應援法了

MV

出道舞台 (推薦一定要看尤其最後ending XDD)

거침없이  by 부석순

（歌詞已改為官方正確版本 翻譯如有誤歡迎指正

轉載請註明出處 我媽的13位女婿候補 並於下方留言告知）

黃底藍字為應援

[DK]
Ladies and Gentlemen, they call us 부.석.순

Let's go!

뭘 좀 아는 놈들이 뭘 좀 알려주려 해 이게 뭔가 싶을 걸 UEUEO (부석순!)
想知道這是甚麼 讓懂的傢伙們告訴你 我們所知道的 UEUEO (夫碩順!)

[勝寬]
근심 걱정 가득 참 세상 살이는 걷어차 걷어차 걷어차 차 차 차
活在充滿憂慮和擔心的世界 它會踢你 猛踢你 猛踢踢踢踢

[Hoshi]
내 스타일로 날 follow 거기 두 줄로 갈러
我的style follow我 那裡分成兩列

너희 마음 다 알어 손을 뻗어서 Hello 
我知道你們你們心裡所想的 伸出手來Hello 

하기 힘든 건 내일해 그냥해 따라해 다음에 하면 돼 Ho
難以做到的事明天再做 就這樣做 跟著我做 下次再做也行 Ho

한번 사는 인생 멋지게 살자 응 응
只活一次的人生 帥氣的生活吧 嗯 嗯

[勝寬]
거리를 거니는 사람들 속에 너를 숨기지 마
你不要躲藏在踱步街頭的人們之中

이제 어떻게 해야하는지 눈 똑바로 뜨고 우릴 지켜보면 돼
現在該怎麼做? 只要睜眼直盯著我們就行

[DK] 
한다면 하는 놈 그게 나 (부석순!)
說到做到的人 就是我 (夫碩順!)

싫은 건 싫다고 말할 줄도 (세븐틴!)
討厭的事 說自己不喜歡的時機 (Seventeen!)

알아야지 네 맘대로

也該知道 跟隨你的心

하고 싶은 건 거침없이 다 해
想做的事 毫不猶豫全去做

[All]
거침없이 난 걸어가지 yeah (부승관!)
毫不猶豫 我 走了過去 yeah (夫勝寬!)

거침없이 난 달려가지 yeah (이석민!)
毫不猶豫 我 跑了過去 yeah (李碩珉!)

거침없이 난 날아가지 yeah (권순영!)
毫不猶豫 我 飛了過去 yeah (權順榮!)

거침없이 더 거침없이 yeah (부석순!)
毫不猶豫 更 毫不猶豫 yeah (夫碩順!)

[Hoshi]
자,자,자, 2절은 더 빡세게 간다
來來來，第2節要更竭盡全力來啊

난 빽도 없이 직진 후라이드 양념 치킨
我頭也不回直線前進 原味 醬料 炸雞

고민고민 하지 않지 우유부단 하지 않지 ho
完全不苦惱 不優柔寡斷 ho

[勝寬]
전국각지에서 모인 놈들이 또 세상 흔드는 중임 ho ho
從全國各地聚集的傢伙們 又擔起了晃動世界的重任 ho ho

우리의 재능은 기부 기부 기부 ho!
我們的才能是 贈禮 贈禮 贈禮 ho!

[DK]
막힘없이 나는 go 굳이 설명 안 해도
通行無阻的我 go 就連說明也不做

뭐든지 내 맘대로 ooh ooh yeah (부석순!)
任何事都隨心所欲 ooh ooh yeah (夫碩順!)

[Hoshi] 
난 거침없이 걸어가지
我 毫不猶豫 走了過去

거침없이 달려가지
毫不猶豫 跑了過去

거침없이 날아가지
毫不猶豫 飛了過去

get it get it get it ho!

[勝寬]
거리를 거니는 사람들 속에 너를 숨기지 마
你不要躲藏在踱步街頭的人們之中

이제 어떻게 해야하는지 눈 똑바로 뜨고 우릴 지켜보면 돼
現在該怎麼做? 只要睜眼直盯著我們就行

[Hoshi]
한다면 하는 놈 그게 나 (부석순!)
說到做到的人 就是我 (夫碩順!)

싫은 건 싫다고 말할 줄도 (세븐틴!)
討厭的事 說自己不喜歡的時機

알아야지 네 맘대로

也該知道 跟隨你的心

하고 싶은 건 거침없이 다 해
想做的事 毫不猶豫全去做

[All]

거침없이 난 걸어가지 yeah (부승관!)
毫不猶豫 我 走了過去 yeah (夫勝寬!)

거침없이난 달려가지 yeah (이석민!)
毫不猶豫 我 跑了過去 yeah (李碩珉!)

거침없이 난 날아가지 yeah (권순영!)
毫不猶豫 我 飛了過去 yeah (權順榮!)

거침없이 더 거침없이 yeah (부석순!)
毫不猶豫 更 毫不猶豫 yeah (夫碩順!)

[DK]
고개를 들어봐 하늘은 파란데
抬起頭看看吧 天空如此蔚藍

[勝寬]
맘을 내려놔
將你的心放下

좀 더 비워봐
稍微清空它

세상을 크게 봐
眺望這世界吧

[Hoshi]
거침없이 걸어가지
毫不猶豫 走了過去

[DK/勝寬]
거침없이 걸어가지
毫不猶豫 走了過去

[Hoshi]
거침없이 걸어가지
毫不猶豫 走了過去

[DK/勝寬]
거침없이 걸어가지
毫不猶豫 走了過去

[DK]
뭐해? 안 하고?
幹嘛? 不做嗎?

(歡呼)

[勝寬]
한다면 하는 놈 그게 나
說到做到的人 就是我

싫은 건 싫다고 말할 줄도
討厭的事 說自己不喜歡的時機

알아야지 네 맘대로

也該知道 跟隨你的心

하고 싶은 건 거침없이 다 해 (하고 싶은 건 부석순이 다 해)
想做的事 毫不猶豫全去做 (想做的事 夫碩順全做)

[All]
거침없이 난 걸어가지 yeah
毫不猶豫 我 走了過去 yeah

거침없이 난 달려가지 yeah
毫不猶豫 我 跑了過去 yeah

거침없이 난 날아가지 yeah
毫不猶豫 我 飛了過去 yeah

거침없이 더 거침없이 yeah
毫不猶豫 更 毫不猶豫 yeah

거침없이!
毫不猶豫!

거침없이!
毫不猶豫!

거침없이!
毫不猶豫!

거침없이 더 거침없이 yeah (행복은! 부석순! 거! 침! 없! 이!)
毫不猶豫 更 毫不猶豫 yeah (幸福是!夫碩順!毫!不!猶!豫!)

(歡呼)

歡迎追蹤ㄇㄐ的IG @19950424_