MM13SVT ✨

安安，這裡是ㄇㄐ

勝寬為韓劇Mother(마더)唱的OST 어떤 사랑 (Kind of Love)

這齣韓劇其實是翻拍自日劇"2個母親"

講的是一位小學老師想救一個受虐的小學生

所以自願成為她的假母親並將她帶走的故事

我絕對不會告訴你們我搭配劇情

聽第一次歌我就哭出來了嗚嗚嗚

抒情歌God勝寬!!!

但是我覺得歌詞有點難用中文表達

如果卡卡的還請見諒

어떤 사랑 (Kind of Love)

作詞：하멜리
作曲、編曲：이상훈

演唱：勝寬(SEVENTEEN)

翻譯byㄇㄐ，如有錯誤歡迎指正

轉載或做其他用途請註明出處@我媽的13個女婿，並留言告知

그 사람의 비밀을 묻지마
別問起這個人的秘密

단 한 번의 마음 눈빛
於心悄然一瞥

그 것만 알면 돼
僅知道如此就好

처음 만나서 웃었던 날
第一次見面而笑著的我

별은 거기 늘 있는 걸 알았지
知道星星總在那垂掛著

널 버리고 세상 어떤 걸 가져도
拋棄了你 即使換取了全世界

행복하지 않다는 걸
我也感受不到幸福

지나갈 때
時光流逝

긴 한숨의 방
如充斥長嘆的房間

두 손을 뻗어봐 잡아봐
伸出雙手吧 抓住我吧 

무엇도 다 두렵지 않아
我就什麼都不怕

그 사랑의 흔적을 찾지마
別尋找這份愛的痕跡

온 가슴에 새긴 네 이름이 다야
只要你的名字刻滿我的心

그 걸로 충분해
如此便足矣

밤 하늘 비추는 별 빛은
照拂夜空的星光

그렇게 기억하지
我仍記得

소리 없던 웃음
無聲的笑

처음 만나서 웃었던 날
第一次見面而笑著的我

별은 거기 늘 있는 걸 알았지
知道那兒的星星總垂掛著

널 잃고서 세상 어떤 걸 가져도
失去了你 即使擁有了全世界

행복할 수 없다는 걸
我也感受不到幸福

흘러갈 때
歲月流淌

긴 어둠의 강
如長而黑暗的河

서로를 안아봐 느껴봐
擁抱彼此吧 感受彼此吧

누구도 다 견딜 수 있어
我就能撐下去

그 사랑의 끝에서 흐르는 눈물
那份愛的盡頭 流下的淚水

온 마음에 담긴 그림자를 쫓아
追逐滿載我心頭的你的身影

이름을 불러줄게
我會喚著你的名

시간이 흘러도
即使時間流逝

별 빛은 그렇게 떠올리지
星光也能如此引我憶起

웃음 짓던 얼굴
微笑著的那臉龐

歡迎追蹤ㄇㄐ的IG @19950424_